Доллар упал до четырехлетнего-недельного минимума против иены в среду после того, как снижение в США розничных продаж добавило опасений инвесторам по поводу глобального роста и инфляции, отодвигая рыночные оценки для более высоких процентных ставок в США. Доллар упал до 116,07 иены после данных по розничным продажам, потеряв 1,6%. Но ралли в конце сессии по ценам на нефть стабилизировали рынок и доллар восстановился до 117,35 иен - самого низкого закрытия в течение четырех недель и потеряв 0,5% за день. Евро вырос на 0,1% до $1,1783 после торговли до $ 1,1847 в ходе сессии. Розничные продажи в США упали с учетом сезонных колебаний на 0,9% в декабре по сравнению с месяцем ранее, - сообщило Министерство торговли в среду. Это крупнейшее ежемесячное снижение с января 2014 года, когда расходы снизились на 1%. Экономисты ожидали, что общий объем продаж упадет на 0,2%, а объем продаж за исключением автомобилей будет ниже на 0,2%. Тусклые данные американских продаж усиливают опасения рынка по поводу роста и низкой инфляции в крупнейших мировых экономиках. Во вторник вечером Всемирный банк понизил прогноз глобального экономического роста, а в среду цена на медь упала до более чем пяти-летнего минимума, усилив мрачные прогнозы, которые отправили обеспокоенных инвесторов в безопасные активы, например, казначейские облигации США и японская валюта. Данные по розничным продажам в США могут отодвинуть сроки повышения Федеральной резервной системой ставок, - говорит Василий Серебряков, валютный стратег-аналитик BNP Paribas. - "Это удар по долларовым быкам. Это добавляет беспокойства рынка о том, что ФРС не сможет повысить ставки к середине года, хотя, что страх более обусловлен низкой инфляции, чем заботами о росте." Инвесторы уходили в долларовые активы с лета в надежде, что сильные экономические данные США заставят ФРС повысить процентные ставки раньше, чем в других центральных банках. Хотя цифры розничных продаж напомнили инвесторам о рисках владения долларом, многие считают, что американская валюта остается лучшим выбором, - сказал Омер Эсинер, главный рыночный аналитик Commonwealth Foreign Exchange Inc. - "Есть мнение, что доллар, несмотря на слабые данные и падение доходности казначейских облигаций, остается валютой с лучшим прогнозом в свете негативных настроений в еврозоне и в экономике Японии"