Торги нефтяными контрактами в четверг завершились снижением котировок на фоне усиления американского доллара. В Нью-Йорке, по итогам торгов на NYMEX, цена на нефть снизилась на 1,25 доллара до 74,40 доллара США за баррель. Рост доллара США против евро был вызван публикацией Португалией мер жесткой экономии, которые усилили обеспокоенность, что ужесточение фискальной политики в Европе ограничит экономический рост. Последний отчет министерства энергетики США показал, что рост запасов нефти в Кашинге, откуда осуществляются поставки нефти по контрактам, торгуемым на NYMEX, вырос до рекордных уровней. «Мы были очень чувствительны к движению валютного рынка с момента начала рецессии», - говорит Фил Флинн, вице-президент PFGBest. - «Теперь, с начала нового кризиса в Европе, внимание к валютному рынку снова усилилось». Запасы в Кашинге выросли на 784.000 баррелей до 37 миллионов баррелей, что стало второй неделей подряд рекордного роста с момента начала публикации данных о запасах в Кашинге с апреля 2004 года. «Большой прирост запасов в Кашинге имеет большое влияние на нефть сорта WTI, которая сейчас торгуется со скидкой», - говорит Рик Мюэллер, директор по рынку нефти из Energy Security Analysis Inc. - «Также становится ясно, что экономика не откатывается назад. Конечно, еще будут проблемы, например, как в Греции, которые будут ограничивать рост». «То, ч то мы сегодня наблюдали, большей частью связано с данными по запасам в Кашинге», - считает Тим Эванс, аналитик из Citi Futures Perspective. - «Слабость июньских контрактов подтверждает, что сейчас нет недостатка в нефти». Запасы нефти в США в общем выросли на 1,95 миллиона баррелей до 362,5 миллионов, что стало 14 неделей роста запасов за последние 15 недель.