4 мая 2005, 06:45

США: текст сопроводительного постановления FOMC Forex EuroClub

Федеральный Комитет по Операциям на Открытом Рынке принял решение повысить процентную ставку на 25 базисных пунктов до 3%.
Спустя приблизительно два часа после того, как сопроводительное постановление к этому решению было опубликовано, ФРС объявил о том, что по ошибке было пропущено предложение: «Долгосрочные инфляционные ожидания остаются хорошо сдерживаемыми».
Полная исправленная версия постановления выглядела следующим образом:
«Для немедленного опубликования
(Примечание: Корректировка предыдущей опубликованной версии добавлением предложения во втором абзаце, которое было пропущено случайно).
Федеральный Комитет по Операциям на Открытом Рынке принял сегодня решение поднять процентную ставку на 25 базисных пунктов до 3%.
Комитет убежден, что даже после этих мер, монетарная политика продолжает соответствовать ситуации и на пару с устойчивым экономическим ростом производительности обеспечивает надлежащую поддержку экономической активности. Недавние данные говорят о том, что стабильные темпы роста расходов несколько замедлились от части в результате недавнего роста цен на энергоносители. Условия рынка труда, однако, по всей видимости, продолжают постепенно улучшаться. Инфляционное давление увеличилось за последние месяцы и сила цена более очевидна. Долгосрочные инфляционные ожидания остаются хорошо сдерживаемыми.
Комитет осознает, что при соответствующих действиях в сфере монетарной политики, увеличение и снижение риска достижения как крепкого роста, так и ценовой стабильности должны сохраняться приблизительно равными. При том, что ожидается, что основная инфляция будет сдержана, Комитет убежден, что корректировка монетарной политики может происходить темпами, которые, вероятно, будут умеренными. Несмотря на это, Комитет будет предпринимать ответные действия в случае изменений экономических прогнозов по мере необходимости, чтобы выполнить свои обязательства по поддержанию ценовой стабильности. В голосовании относительно действий FOMC участвовали: Alan Greenspan, Председатель; Timothy F. Geithner, Вице-Председатель; Susan S. Bies; Roger W. Ferguson, Jr.; Richard W. Fisher; Edward M. Gramlich; Donald L. Kohn; Michael H. Moskow; Mark W. Olson; Anthony M. Santomero; и Gary H. Stern.
Похожим образом, Совет Управляющих единогласно одобрил увеличение на 25 базисных пунктов дисконтной ставки до 4%. Совершая это, Совет одобрил запросы, представленные Советами Директоров Федеральных Резервных Банков Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии, Кливленда, Ричмонда, Атланты, Чикаго, Ст.Луиса, Миннеаполиса, Канзас Сити, Далласа и Сан Франциско».