а в супермаркетах - сократился на ту же величину
/www.k2kapital.com/ В среду Ассоциация универсальных магазинов Японии опубликовала данные о продажах в марте, которые выросли по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 0,6% и составили 751,7 млрд. иен ($5,78 млрд.), что явилось первым увеличением этого показателя за последние четыре месяца. Данные были получены в результате опроса владельцев 294 универмагов, операторами которых являются 115 компаний. Экономисты внимательно следят за показателем продаж в универмагах, считая его основным индикатором потребительских расходов, важнейшего, и, в данный момент, наиболее застойного компонента японской экономики. Ассоциация считает, что рост продаж был вызван ростом спроса на весеннюю одежду и прочие сезонные товары, что компенсирует снижение спроса со стороны корпоративных клиентов. В среду опубликовала отчет о продажах за март и Ассоциация супермаркетов Японии, который свидетельствует о снижении показателя по сравнению с прошлым годом на 0,6% до 1,16 трлн. иен ($8,91 млрд.), причем это сокращение наблюдается на протяжении 40 месяцев подряд. В 2001/2002 финансовом году, завершившемся 31 марта, объем продаж в сетях супермаркетов упал на 4,8% и составил 15,47 трлн. иен, снизившись в пятый раз подряд. Экономисты не менее внимательно следят и за этими показателями продаж, поскольку они помогают дополнить картину потребительских затрат. Отчет был составлен на основании данных, полученных в 6067 супермаркетах, владельцами которых являются 101 компания